up 的中文翻譯

定義

adv. 副詞
1. 向上（物理位置）
2. 向上（數量級別）
  The company's sales went up significantly last year.
  公司的銷售額在去年大幅上升。
3. 向（某事物的）頂部
  She looked up at the tall building in front of her.
  她抬頭望著她面前的高樓大廈。
4. 逆著重力
  The balloon floated up into the air.
  氣球飄浮到空中。
5. 達到平等的位置；不落後
  The student caught up with her classmates after missing a week.
  學生在缺席一周後趕上了她的同學。
6. 徹底或完全地；完成
  The workers cleaned up the entire room.
  工人們徹底打掃了整個房間。
7. 到或離開某人所擁有
  She gave up her ticket to the person behind her.
  她把票讓給了她後面的人。
8. 向中央地點（較高或任意）
  People gathered up at the city square to protest.
  人們聚集在市中心廣場抗議。
9. 向主終端
  The train is heading up to the final station now.
  火車現在正開往終點站。
10. 離開使用
  Please put the toys up on the shelf.
  請把玩具放在架子上。
11. 在正的垂直方向
  The company picked up the talented young employee.
  公司錄用了這位有天賦的年輕員工。
adj. 形容詞
1. 在地平線上；在天空中可見
  The sun is up in the morning sky.
  早晨太陽升起在天空中。
2. 數量或價值更大；更大的
  The company's profits are up by 20% this year.
  公司的利潤今年增加了20%。
3. 表示更高的數量或級別
  The new policy has led to an up trend in sales.
  新政策導致銷售額上升趨勢。
4. 領先或勝利的
  The home team is up by three points with only minutes left.
  主場隊以三分領先，距離比賽結束只剩幾分鐘。
5. 結束或完成的；結束了
  The project is up and ready for review.
  該項目已完成，準備好進行審查。
6. 心情良好；高興
  She was feeling up and energetic after a good night's sleep.
  她在一個良好的夜間睡眠後感到神清氣爽，精神煥發。
7. 願意或準備好；對某事物持開放態度
  The team is up for the challenge and ready to start.
  球隊已經準備好並願意接受挑戰。
8. 在序列中下一個；緊接著的
  The next item up for discussion is the budget report.
  下一個待討論的議題是預算報告。
9. 了解最新消息；掌握（事件）最新動態
  She is very up on the latest fashion trends.
  她非常了解最新的時尚潮流。
10. 正常運作或功能的
  The computer is up and running after the repair.
  電腦在維修後已經正常運作。
11. 朝向主要目的地或更高位置
  The train is heading up to the mountain resort.
  火車正開往山上的度假村。
12. （飲料）冷卻並不加冰
  The bartender served the whiskey up in a chilled glass.
  調酒師將威士忌倒入一個冰鎮的玻璃杯中。
13. 直立；處於豎立位置
  The flag was standing up straight in the wind.
  旗幟在風中直立著。
14. 就讀大學（尤指牛津或劍橋）
  The student was up at Oxford, studying law.
  學生在牛津大學攻讀法律。
15. 著名或知名的；受尊敬的
  The famous artist was up in the art world for her unique style.
  這位著名藝術家以其獨特的風格在藝術界享譽盛名。
16. 向上移動；朝著更高的地方
  The hot air balloon was moving up into the clear blue sky.
  熱氣球正向著清澈的藍天移動。
17. 處於站立位置
  The flag is up and waving in the wind.
  旗幟在風中直立並飄揚。
18. 可用；公開發佈的
  The new job posting is up on the company website.
  新工作崗位已在公司網站上公布。
19. 新的或目前的；有趣的
  The latest news is up on the website.
  最新的新聞已經在網站上。
n. 名詞
1. 與重力相反的方向
  The balloon rose up into the air.
  氣球升上了空中。
2. 積極的情況或事物
  The company's new strategy is an up in the market.
  公司的新策略在市場上是一個正面的情況。
3. 一種亞原子粒子；up quark
  The physicist studied the up quark in her research paper.
  物理學家在她的研究論文中研究了上夸克。
4. 樓上房間；更高的層級
  The stairs led up to a cozy attic room.
  樓梯通往一個舒適的閣樓房間。
5. 積極的方面；好事
  The new policy has an up side, which is the increased job opportunities.
  新政策有一個優點，就是增加了就業機會。
v. 動詞
1. 抬起或升高某物
  The worker used a crane to lift up the heavy box.
  工人使用起重機抬起了重箱。
2. 增加水平或數量；強度
  The company plans to up the production level to meet the growing demand.
  公司計劃提高生產水平以滿足日益增長的需求。
3. 提拔或晉升某人
  The company decided to up her to a management position.
  公司決定將她提升到管理職位。
4. 突然站起或採取行動
  The crowd began to stir up and demand answers from the authorities.
  人群開始躁動起來，要求當局給出答案。
5. 攀登或登上（高度、樓梯等）
  The hikers had to up the steep mountain trail to reach the summit.
  登山者必須攀登陡峭的山徑才能到達山頂。
6. 在線上傳輸（數據、檔案等）
  The team will up the latest sales report to the company's server tonight.
  團隊將在今晚把最新的銷售報告上傳到公司的伺服器。
7. 提高或增加某事物
  The company will up the production of their best-selling product.
  公司將增加他們最暢銷產品的生產量。
8. 突然採取行動或移動
  The cat suddenly jumped up and ran out of the room.
  貓突然跳起來，跑出了房間。

翻譯up-英文-繁體中文詞典

up

adv. 副詞

adj. 形容詞

n. 名詞

v. 動詞