翻譯hold-up-英文-繁體中文詞典

v. 動詞

1. 威脅或恐嚇以搶劫
   The bank robber planned to hold-up the security guard.

   銀行搶匪計畫威脅保安人員。
   Synonyms:

   robberystick-upmugginghighway robberyplundering
   Antonyms:

   protectsafeguarddefendsecureguard
2. 等待、暫停或延遲
   We need to hold-up the project until further funding is approved.

   我們需要延遲項目，直到獲得更多資金批准。
   Synonyms:

   delaypausewaitstallhold
   Antonyms:

   proceedadvancecontinuehastenexpedite
3. 阻礙或拘留某人
   The police officer was told to hold-up the suspect until backup arrived.

   警察被告知要拘留嫌疑人，直到支援部隊到達。
   Synonyms:

   impededetaindelayhinderobstructhamperstallblockretardcheck
   Antonyms:

   facilitateacceleratespeedadvanceunblock
4. 支撐或抬起某物
   The workers used a crane to hold-up the heavy construction materials.

   工人使用起重機抬起重型建築材料。
   Synonyms:

   supportliftupholdpropsustain
   Antonyms:

   lowerdropreleaselet-goabandon
5. 履行協議；完成自己的部分
   The company will hold-up their end of the contract by delivering the goods on time.

   公司將履行合同，按時交付貨物。
   Synonyms:

   fulfilhonorkeepupholddischargemeetobserve
   Antonyms:

   renegedefaultbreachviolateneglect
6. 保持步伐；避免落後
   The athlete trained hard to hold-up with the competition and win the championship.

   運動員努力訓練，以跟上競爭對手並贏得冠軍。
   Synonyms:

   keep upkeep pacestay aheadremain ahead
   Antonyms:

   fall behindlaglose grounddrop back
7. 保持鎮定；忍受艱難
   She learned to hold-up under pressure and managed to complete the difficult task.

   她學會了在壓力下保持鎮定，成功完成了艱難的任務。
   Synonyms:

   withstandendurebeartolerateperseverecopesustain
   Antonyms:

   breakcrumblecollapseyieldsuccumb
8. 保持相關性；避免顯得過時
   The company's innovative products continue to hold-up well in the market.

   該公司的創新產品在市場上仍然能保持競爭力。
   Synonyms:

   keep upstay currentremain relevantstay relevantkeep current
   Antonyms:

   become outdatedfall behindgo out of datelose relevancebecome obsolete