翻譯take-英文-繁體中文詞典

take

美//teɪk//英//teɪk//

#必要#a1

複數takes
過去式took
過去分詞動詞taken
分詞動詞taking
第三人稱單數takes

定義

v. 動詞
1. 取得控制權或佔有；可能使用武力
  She will take the keys from her brother.
  她會從哥哥那裡拿到鑰匙。
2. 接收或接受某事物
  The company will take orders from customers online.
  公司將通過網絡接受客戶的訂單。
3. 承認或接受為正當的
  The new employee will take responsibility for the project.
  新員工將承擔項目的責任。
4. 奪取或捕獲；取得控制權
  The police will take action to stop the robbery.
  警察將採取行動阻止搶劫。
5. 將東西轉移到自己的所有權中；帶走
  The moving company will take the furniture out of the house.
  搬家公司會把家具搬出房子。
6. 在遊戲中贏得或捕獲
  The chess player will take the opponent's king in the next move.
  國際象棋選手將在下一步捕獲對手的王。
7. 接受作為付款；補償
  The company will take $100 as a deposit for the service.
  公司將收取100美元作為服務的押金。
8. 接受並遵循建議
  She decided to take her doctor's advice and change her diet.
  她決定聽從醫生的建議並改變她的飲食習慣。
9. 與某人建立關係
  The company will take a closer look at the candidate's qualifications.
  公司將更仔細地審視候選人的資格。
10. 合法取得財產
  The lawyer helped her client take ownership of the inherited land.
  律師幫助她的客戶獲得繼承土地的所有權。
11. 攜帶或帶領某人/某事
  The tour guide will take the tourists to the museum.
  導遊將帶領遊客前往博物館。
12. 運送或攜帶某物；運往別處
  The truck will take the heavy equipment to the construction site.
  卡車將運送重型設備到施工現場。
13. 引導或帶領到目的地；提供通道
  The tour guide will take the visitors to the ancient castle.
  導遊將帶領遊客前往古城。
14. 通過付款獲得；租用
  The company will take the office space on a five-year lease.
  公司將租用辦公空間五年。
15. 吃或喝某物
  She will take a cup of coffee before the meeting.
  她會在會議前喝一杯咖啡。
16. 服用或接收藥物；吞嚥或吸入
  The patient needs to take the prescribed medication orally.
  病人需要口服處方藥。
17. 經歷或受到某事物的影響
  The city will take the full impact of the storm.
  這個城市將承受風暴的全部影響。
18. 體驗或感受到情感
  The news of her loss made her take a deep sense of sorrow.
  她失去所愛的人的消息使她感到深深的悲痛。
19. 忍受或容忍某種情況
  The community will take the economic downturn with resilience.
  這個社區將以韌性度過經濟低迷。
20. 遭受或忍耐困難；受損
  The city's infrastructure could not take the floodwaters and was severely damaged.
  這座城市的基礎設施無法承受洪水的沖擊，遭到嚴重破壞。
21. 參與或從事某事
  The students will take part in the school play.
  學生們將參加校內戲劇演出。
22. 改變或轉化某事
  The new policy will take effect and change the company's direction.
  新政策將生效並改變公司的方向。
23. 將某事物視為或認為（某種方式）
  I will take this opportunity to learn from my mistakes.
  我會把這個機會當作學習的經驗。
24. 形成決定或意見；結論
  The committee will take the proposal into consideration and make a decision.
  委員會將考慮這個提案並做出決定。
25. 以某種方式理解
  The manager will take the feedback as a suggestion for improvement.
  經理會把這個反饋當作改進的建議。
26. 相信或接受陳述
  The expert will take the data as evidence to support her theory.
  專家會把這些數據當作證據來支持她的理論。
27. 假設或假定某事；考慮
  We take it for granted that everyone has access to clean water.
  我們認為人人都能夠獲得潔淨的水。
28. 推導出意思或結論
  The researcher will take the data to infer the cause of the problem.
  研究人員將利用這些數據來推斷問題的原因。
29. 取得或獲得某事物；得到
  She will take a few minutes to review the document before signing it.
  她會花幾分鐘時間審閱文件然後簽署。
30. 感染或患上某種疾病（等）
  The child may take a cold if she doesn't wear a jacket in the cold weather.
  如果孩子在寒冷的天氣裡不穿夾克，她可能會感染風寒。
31. 捕捉或發現某事物；某種狀態
  She may take a chill if she doesn't wear warm clothes outside.
  她可能會感染風寒，如果她在外面不穿保暖的衣服。
32. 吸引或迷住某人
  The beautiful music will take her heart and make her feel happy.
  美麗的音樂會俘虜她的心，使她感到快樂。
33. 被某物（染料、抛光劑等）吸收或處理
  The fabric will take the dye well and have a vibrant color.
  這種面料能很好地吸收染料，呈現出豐富的顏色。
34. （船隻）進水
  The old boat began to take water and needed to be repaired immediately.
  舊船開始進水，需要立即修理。
35. 佔用或耗盡時間；空間
  The meeting will take up most of the morning.
  會議將佔用大部分的上午時間。
36. 持續或消耗一定的時間
  The project will take several months to complete.
  該項目需要幾個月才能完成。
37. 利用或剝削某事物；獲得優勢
  The company will take advantage of the new technology to increase profits.
  公司將利用新技術來增加利潤。
38. 練習或執行某個動作
  The students will take turns to practice their presentation skills.
  學生們將輪流練習他們的演講技巧。
39. 承擔某種角色或形式；表演
  The actor will take the stage to perform her role.
  演員將登上舞台扮演她的角色。
40. 呈現某種形式或形狀
  The liquid will take the shape of its container.
  液體會呈現出其容器的形狀。
41. 扮演某種角色；表演
  She will take the role of a manager in the new company.
  她將在新公司擔任經理的角色。
42. 承擔某種工作或職務；承擔職責
  The newly elected president will take office and begin her duties.
  新當選的總統將就職並開始履行職責。
43. 做出承諾或約束自己；許下諾言
  I will take responsibility for my actions.
  我將為我的行為承擔責任。
44. 移動到或穿過某物；進入
  The key will take the lock and open the door.
  這把鑰匙能夠開啟鎖並打開門。
45. 進入或移至某地
  The tourists will take the elevator to get to the top floor.
  遊客們將乘坐電梯到達頂樓。
46. 使用或訴諸於某事物
  The company will take legal action to protect its intellectual property.
  公司將採取法律行動來保護其知識產權。
47. 衡量或確定某事物；檢查
  The researcher will take the measurements of the room to determine its size.
  研究人員將測量房間的尺寸以確定其大小。
48. 書寫下或記錄某事物
  The secretary will take notes during the meeting to record important decisions.
  秘書將在會議期間記錄重要的決策。
49. 捕捉圖像；拍攝某物
  She will take a photo of the beautiful sunset.
  她會拍下美麗的日落景象。
50. 通過欺騙獲得金錢；詐騙
  The scammer will take money from innocent people by deceiving them.
  詐騙者會通過欺騙無辜的人來取得金錢。
51. 研究或報名參加某門課程
  She will take the course on marketing to improve her skills.
  她將報名市場營銷課程來提高她的技能。
52. 處理或應對某事物
  The manager will take the complaint and try to resolve it.
  經理將處理投訴並試圖解決它。
53. 以某種方式看待某事物；作為例子
  The teacher will take the student's excuse as a valid reason for being late.
  老師會把學生的藉口當作遲到的合理理由。
54. 拒絕揮動球棒打投出的球
  The batter will take the pitch and not swing at it.
  擊球手會接球並不揮棒。
55. 接受或與某事物一起使用；一種形式
  The new employee will take to the company's culture quickly.
  新員工會很快適應公司的文化。
56. 需要特定的語法形式
  The verb take requires an object in this grammatical form.
  動詞take在這種語法形式中需要一個物件。
57. 接受參數或輸入
  The system will take user feedback to improve its performance.
  系統會接受用戶反饋以改善其性能。
58. 參與或產生影響；正確粘附
  The glue will take hold and bond the materials together.
  膠水會產生粘合力並將材料粘合在一起。
59. 正確粘附或吸收；結合
  The new glue will take to the surface and bond the materials together.
  新的膠水會粘附在表面並將材料粘合在一起。
60. 在種植後生長或發展
  The seeds will take in the garden and grow into beautiful flowers.
  種子會在花園中生根並長成美麗的花朵。
61. 接觸或啟動；互鎖
  The gears will take and interlock to form a strong connection.
  齒輪會啟動並互相咬合形成強大的連接。
62. 遊覽或將某地納入旅程
  The traveler will take a detour to visit the famous landmark.
  旅行者會繞道去訪問著名的地標。
63. 在藝術中描繪或描述
64. 抓住或握住某物；移動它
65. 獲得所有權或控制權
66. 接收或接受某事物
67. 消耗或攝取某物
68. 經歷或忍耐某事物；承受
69. 接受或承擔某事物；一種權利
70. 佔用或耗盡空間；時間
71. 利用或享受某事物
72. 承擔某種形式或角色
73. 佔據或進入一個空間；移動到某物
74. 捕捉某人的圖像
75. 接受作為輸入或關係
76. 讓某物進入身體；親密接觸
77. 食用或飲用食物
78. 產生預期的效果；有效
n. 名詞
1. 採取的行為或實例
2. 被捕獲或奪取的東西；戰利品
3. 商業收入或收益
4. 利潤或收益（合法或非法）
5. 個人觀點或意見；視角
6. 不同的方法或途徑
7. 一次拍攝的鏡頭
8. 單次音樂演出錄音
9. 對意外事物的面部反應
10. 成功接種實例（醫學）
11. 接球（運動）
12. 給排版工人的複製品數量
13. 被奪取或捕獲的東西
14. 觀點或意見；視角

複合詞/片語

翻譯take-英文-繁體中文詞典

take

v. 動詞

n. 名詞