翻譯hold-英文-繁體中文詞典

v. 動詞

1. 緊握或抓住某物
   She will hold the baby carefully.

   她會小心地抱著嬰兒。
2. 佔有或保留某物
   The company will hold a meeting next week.

   公司下周將舉行會議。
3. 保持擁有；維持某位置或狀態
   The team will hold their current ranking if they win.

   如果他們贏了，球隊將保持目前的排名。
4. 保留某物；留待以後使用
   Please hold the tickets for me until I arrive.

   請為我保留票券，直到我到達。
5. 使延遲；使某事物等待
   The traffic jam will hold up the delivery truck.

   交通堵塞將會延誤送貨卡車。
6. 拘留或扣押（某人）
   The police will hold the suspect in jail until the trial.

   警方將在審判前拘留嫌疑人。
7. 保持有效；生效
   The new policy will hold until further notice.

   新政策將在另行通知前繼續有效。
8. 保持狀態；保持穩定
   The pilot managed to hold the plane steady during turbulence.

   飛行員在遇到湍流時成功地保持飛機穩定。
9. 限制或約束（某人或某物的行動）
   The doctor will hold the patient's arm still during the injection.

   醫生會在注射時固定病人的手臂。
10. 承擔或攜帶（某物）；管理
    The manager will hold the team's budget to ensure financial stability.

    經理將控制團隊的預算以確保財務穩定。
11. 停止；終止（運動或行動）
    The driver had to hold at the stop sign.

    駕駛員必須在停車標誌處停下。
12. 堅持或保持（完整、不破裂的狀態）
    The team's defense managed to hold against the opponent's attack.

    球隊的防守成功抵禦了對手的進攻。
13. 控制身體機能；保持自制
    The patient was able to hold her breath for a long time.

    病人能夠長時間憋住呼吸。
14. 堅持或履行（意見或承諾）
    The company will hold to its commitment to reduce carbon emissions.

    公司將堅持其減少碳排放的承諾。
15. 保持或認為（某事物）；持有（某種意見）
    The community will hold the event annually to promote cultural exchange.

    該社區將每年舉辦此活動以促進文化交流。
16. 支撐或繼續（某一行動)
    The professor hold that the new theory has significant implications for the field.

    教授認為這個新理論對該領域有重大的影響。
17. 接受或堅持（某種意見）
    The expert will hold the view that climate change is a pressing issue.

    專家認為氣候變化是一個迫切的問題。
18. 發生或舉行
    The ceremony will hold at the city hall next Saturday.

    儀式將於下周六在市政廳舉行。
19. 組織（活動、會議）或聚集
    The charity will hold a fundraising event to support local families.

    慈善機構將舉辦籌款活動以支持當地家庭。