翻譯break-英文-繁體中文詞典

v. 動詞

1. 破碎、斷裂
   The glass broke into sharp pieces.

   玻璃碎成了尖銳的碎片。
2. 分成小部分、分隔開
   She will break the large project into smaller tasks.

   她將把大項目分解成小任務。
3. 削弱某人的意志、使沮喪
   The prisoner's spirit was broken after years of solitary confinement.

   囚犯在多年孤獨監禁後精神受到了摧殘。
4. 打斷、停止连續性
   The announcer had to break the news to the waiting crowd.

   播音員不得不打斷程序向等待的人群宣布消息。
5. lose功能；故障
   The machine will break if it's used excessively.

   機器如果過度使用就會壞掉。
6. 暫時停止工作或活動
   She needs to break for lunch before continuing her work.

   她需要在繼續工作之前休息吃午餐。
7. 被情感淹沒；備受打擊
   The news of his death broke her heart and she wept.

   他的死訊讓她心碎，她哭了。
8. 結束演出；取消表演
   The theater had to break the performance due to the storm.

   劇院因暴風雨而不得不終止演出。
9. 使某人或某事財務破產
   The company will break if it doesn't receive the investment.

   公司如果不獲得投資就會破產。
10. 虧損過大而破產
    The small business broke under the pressure of debt.

    小企業在債務的壓力下破產了。
11. （股市）價格突然下跌
    The sudden drop in stock prices will break the market.

    股票價格的突然下跌將會使市場崩潰。
12. 違反或不遵守（規則、法律）
    The driver broke the speed limit on the highway.

    駕駛員在高速公路上違反了速度限制。
13. 發燒（體溫）下降
    The fever will break after a few days of medication.

    發燒會在服用藥物幾天後降下來。
14. 結束一段天氣
    The warm weather will break by the end of the week.

    溫暖的天氣會在周末結束。
15. 開始或停止一場風暴；改變天氣
    The storm will break out tonight, bringing heavy rain.

    暴風雨將在今晚爆發，帶來大雨。
16. 到達或開始新的一天
    The new day will break soon, and the sun will rise.

    新的一天即將開始，太陽將升起。
17. 利用規則漏洞取得不公平優勢
    Some players try to break the game by using glitches to get ahead.

    有些玩家試圖通過利用漏洞來在遊戲中取得不公平的優勢。
18. 打破或克服（障礙）
    The athlete was able to break the world record in the marathon.

    運動員能夠打破馬拉松的世界紀錄。
19. 打開（雞蛋）
    She carefully learned how to break an egg into a bowl without getting any shells inside.

    她小心地學會了如何將雞蛋打入碗中而不讓任何蛋殼進入。
20. 闖入（保險箱）而不使用鑰匙
    The thief knew how to break a safe using specialized tools and techniques.

    小偷知道如何使用專門的工具和技術來破解保險箱。
21. 破壞秩序；使混亂不堪
    The rioters began to break the peace, smashing windows and overturning cars.

    暴徒開始破壞社會秩序，打破窗戶，翻轉汽車。
22. 折斷或崩潰到波浪中（指海浪）
    The surfer tried to break through the large wave.

    衝浪者試圖衝過大浪。
23. 突然出現或顯現
    The flowers started to break out of the ground in spring.

    春天，花開始從地下破土而出。
24. 泄露或揭露（消息等）
    The journalist had to break the news of the scandal to the public.

    記者不得不將醜聞的消息透露給公眾。
25. 突然變得可以聽見（聲音）
    The sound of the firework began to break through the silence of the night.

    焰火的聲音開始衝破夜晚的寂靜。
26. 突然改變狀態；打斷
    The meeting will break to allow attendees to grab a snack.

    會議將休會讓與會者可以去拿點小吃。
27. 突然逃跑或逃脫（從某事物）
    The horse broke from the starting gate and sprinted down the track.

    馬從起跑門突然衝出並沿著跑道疾馳。
28. 突然變成或轉化為
    The actor's voice began to break as he portrayed the character's emotional transformation.

    演員的聲音開始發生變化，因為他正在描繪角色情感的轉變。
29. 突然改變聲音（青春期）
    The singer's voice broke as she reached the high note, cracking under the strain.

    歌手的聲音在她達到高音時突然破裂，聲音因為緊張而產生裂痕。
30. 因情感而改變聲音類型
    The singer's voice began to break as she sang the emotional ballad.

    歌手唱情感歌曲時她的聲音開始發生變化。
31. 超越記錄或數字；創造新記錄
    The tennis player managed to break her opponent's serve in the final set.

    網球運動員在最後一局成功破了對手的發球。
32. 在網球中作為接球者贏得比賽
    The team worked together to break through the defensive line and score a goal.

    球隊共同努力衝破防守線並進了一球。
33. 打出第一球；將球打亂（在撞球中）
    The player made the break shot to scatter the balls on the table.

    球員打破發球將球桌上的球打散。
34. 從某點移除一名棋子；在西洋雙陸棋的背景下
    The general had to break the officer from his current position due to misconduct.

    將軍因違規行為而必須將軍官從目前職位調動。
35. 降低或減少軍銜
    In backgammon, you need to break your opponent's anchor to win the game.

    在西格棋中，你需要打破對手的根據地以贏得遊戲。
36. 終止或斷開連接
    She decided to break the internet connection to focus on her work.

    她決定斷開網際網路連線以專注於她的工作。
37. 突然反擊
    The team will break and launch a surprise attack on their opponents.

    球隊將會反擊並對對手發動突然襲擊。
38. 揭露秘密或意圖；泄露
    The whistleblower decided to break the news about the company's corruption to the media.

    爆料者決定向媒體揭露公司的腐敗內幕。
39. 變得虛弱或失去健康
    The patient's body began to break under the severe illness.

    病人的身體開始在嚴重的疾病下虛弱。
40. 摧毀力量或一致性
    The athlete's injury will break her chances of winning the championship.

    運動員的傷勢將會摧毀她贏得冠軍的機會。
41. 終止某人官方角色或職位
    The company will break the contract with the employee due to poor performance.

    公司將因員工表現不佳而終止合約。
42. 突然改變；改變方向
    The weather will break and become sunny after the storm passes.

    暴風雨過後，天氣將會轉晴。
43. 結束友誼或關係
    They decided to break after being in a toxic relationship for years.

    他們在經歷了多年的有毒關係後決定分手。
44. 突然停止一個程序
    The developer had to break the program to fix the bug that was causing it to crash.

    開發人員必須終止程式以修復導致它崩潰的錯誤。
45. 暫停執行以進行偵錯
    The programmer used a break statement to pause execution and examine the variable values.

    程式設計師使用break語句暫停執行並檢查變數值。
46. 在程式碼中插入換行
    The programmer used a break statement to insert a line break in the code.

    程式設計師使用break語句在程式碼中插入換行符。
47. 以充滿活力的動作跳舞（破舞）
    The young dancer started to break with impressive spins and flips on the dance floor.

    年輕的舞者開始跳起充滿活力的霹靂舞，伴隨著令人印象深刻的旋轉和翻轉動作。