翻譯strain-英文-繁體中文詞典

n. 名詞

1. 超出正常限度的努力；緊張
2. 由過度努力引起的傷害（例如拉傷）
3. 遺傳性質或特徵
   The new breed of dog has a strain of intelligence that makes them easy to train.

   這新品種的狗有一種智慧的特質，使得它們容易被訓練。
4. 被拉伸或拉力的狀態
   The rope was under a lot of strain from the heavy weight it was carrying.

   這根繩子因為承載的重量太大而處於很大的拉扯狀態。
5. 自然的傾向或意向
   She has a strain of creativity that helps her in art.

   她有一種創造力的天賦，這幫助她在藝術方面有所成就。
6. 重複出現的主題或音樂片段；詩歌風格
   The composer incorporated a beautiful strain into the melody.

   作曲家將一段美麗的旋律融入了樂曲中。
7. 動物（或微生物）的品種或類型
   The scientist studied a new strain of bacteria in the lab.

   科學家在實驗室研究了一種新的細菌株。
8. 獨立的音樂段落
   The symphony featured a haunting strain that repeated throughout.

   交響樂中有一段令人難忘的旋律段重複出現。
9. 微生物的變種（生物學）
   The researcher isolated a new strain of virus in the laboratory.

   研究人員在實驗室中分離出了一種新的病毒株。
10. 繼承的特質；性情
    The athlete's strain of competitiveness drove her to win the championship.

    運動員的競爭天性驅使她贏得了冠軍。
11. 音樂音符或樂曲；歌曲
    The orchestra played a beautiful strain during the concert.

    管弦樂團在音樂會上演奏了一段美麗的樂曲。
12. 稀有的類型或種類（人）
    She was a unique strain of entrepreneur, always taking risks and innovating.

    她是一種特殊類型的企業家，總是敢於冒險和創新。
13. 物體形狀或大小的變形量
    The engineer calculated the strain on the bridge to ensure its stability.

    工程師計算了橋梁的變形量以確保其穩定性。