註冊
登入
English
英狐狸 - 線上英漢字典
翻譯
whiff
-英文-繁體中文詞典
whiff
美
//wɪf//
英
//wɪf//
#常見
複數
whiffs
定義
n. 名詞
輕柔的微風；微風
短暫的呼吸（吸入或呼出）；一絲煙霧
短暫的令人不愉快的氣味
A
whiff
of
smoke
came
from
the
chimney
.
煙囪裡冒出一絲煙霧。
少量的煙霧或蒸氣
The
room
was
filled
with
a
whiff
of
rotten
fish
.
房間裡充滿了魚臭味。
一絲跡象或暗示；一瞥
The
detective
caught
a
whiff
of
the
suspect's
alibi
being
false
.
偵探發現嫌疑人的不在場證明有問題。
擊球失敗；落空
The
baseball
player
took
a
big
swing
but
ended
up
with
a
whiff
at
the
pitch
.
棒球選手揮棒不小心卻打空了。
一口酒
She
took
a
whiff
of
the
expensive
whiskey
.
她喝了一口貴重的威士忌。
空氣中短暫的氣味
The
fragrance
gave
off
a
whiff
that
attracted
everyone's
attention
.
香水散發出一股香氣，吸引了大家的注意。
短暫的呼吸；一絲煙霧
A
whiff
of
cigarette
smoke
rose
from
the
balcony
.
一縷菸霧從陽台上冒出來。
對某事物的稍微跡象；一瞥
The
detective
got
a
whiff
of
the
suspect's
guilt
from
their
nervous
behavior
.
偵探從嫌疑人的緊張行為中感受到了一絲嫌疑人的罪惡感。
運動中失敗的擊球
The
baseball
player
ended
the
game
with
three
whiffs
,
striking
out
each
time
.
棒球選手在比賽中三次揮空，三振結束了比賽。
完全打偏的球
The
baseball
player
ended
the
game
with
two
whiffs
,
striking
out
twice
.
棒球選手在比賽中兩次揮空，兩次三振。
運動中失敗的擊球（高爾夫等）
The
golfer
ended
his
turn
with
a
whiff
at
the
crucial
shot
.
高爾夫球選手在關鍵球時打空，結束了他的回合。
v. 動詞
被一口氣吹走；呼出或吸入煙霧
The
breeze
will
whiff
the
scent
of
blooming
flowers
through
the
garden
.
微風會將盛開的花朵的香氣吹過花園。
吸煙或吸入（煙草等）；噴煙
She
took
a
whiff
of
the
cigar
and
immediately
felt
dizzy
.
她抽了一口雪茄，立刻感到頭昏。
聞到或嗅到氣味
The
dog
will
whiff
the
air
to
detect
any
unusual
scent
.
狗會嗅著空氣來偵測任何不尋常的氣味。
射殺或擊中（某人）；暗殺
The
boxer
tried
to
whiff
his
opponent
with
a
strong
punch
.
拳擊手試圖用強勁的拳頭擊倒對手。
快速喝下（含酒精的飲料）
The
partygoer
decided
to
whiff
the
shot
of
tequila
in
one
go
.
派對參加者決定一口氣喝完龍舌蘭酒。
以輕柔的微風移動；發出哨聲
The
leaves
whiff
through
the
air
as
the
wind
blows
.
葉子在風吹時在空中飄動。
被一口氣吹走；飄浮
A
whiff
of
perfume
wafted
through
the
room
.
一股香水味飄散在房間裡。
吸菸或散發氣味
The
hikers
caught
a
whiff
of
smoke
from
the
campfire
.
登山者們聞到來自營火的煙味。
打擊球失敗；失敗得很慘
The
golfer
took
a
big
swing
but
ended
up
with
a
whiff
at
the
ball
.
高爾夫球選手揮棒不小心卻打空了。
聞到或嗅到某物
The
dog
will
whiff
the
treat
to
see
if
it's
edible
.
狗會嗅著零食來看看是否可食用。
打擊失敗（在運動中）；失敗得很慘
The
baseball
player
swung
hard
but
ended
up
with
a
whiff
at
the
fast
pitch
.
棒球選手揮棒用力卻打空了快速球。
發出壞味；惡臭
The
trash
began
to
whiff
and
smelled
terrible
.
垃圾開始發出難聞的氣味，聞起來很糟糕。
輕柔地飄浮或漂流；散發氣味
The
sweet
aroma
of
blooming
flowers
will
whiff
through
the
entire
garden
.
開花的花朵的甜美香氣會飄散整個花園。
銳利地聞到或吸入
The
dog
will
whiff
the
air
to
detect
any
unusual
scent
.
狗會嗅著空氣來偵測任何不尋常的氣味。
揮空而失
The
baseball
player
swung
hard
but
ended
up
with
a
whiff
at
the
fast
pitch
.
棒球選手揮棒用力卻打空了快速球。
完全打偏球
The
golfer
swung
hard
but
managed
to
whiff
the
ball
completely
.
高爾夫球選手揮棒用力卻完全打空了。
嘗試在失去平衡的情況下揮擊
The
boxer
tried
to
whiff
his
opponent
with
a
strong
but
unbalanced
punch
.
拳擊手試圖用強勁但失去平衡的拳頭擊倒對手。
以小口的方式拋擲或消耗
She
took
a
whiff
of
the
cigarette
,
blowing
out
small
puffs
of
smoke
.
她抽了一口香菸，吹出小小的煙圈。
被突然的陣風吹走
The
strong
wind
will
whiff
away
the
leaves
,
carrying
them
off
in
all
directions
.
強風會將葉子吹走，將它們吹向各個方向。
聞到強烈的、令人不愉快的氣味
The
trash
started
to
whiff
and
smelled
terrible
after
a
week
.
垃圾在一周后开始发出难闻的气味，闻起来很糟糕。
完全失敗
The
baseball
player
swung
hard
but
managed
to
whiff
the
pitch
completely
.
棒球選手揮棒用力卻完全打空了，完全失敗。
用手線捕魚
The
old
fisherman
likes
to
whiff
for
trout
in
the
quiet
stream
.
老漁夫喜歡在靜靜的溪流中用手線釣鱒魚。
射殺某人（古語）
The
hunter
tried
to
whiff
the
deer
with
his
old
rifle
.
獵人試圖用舊步槍射中鹿。
捕捉到某物的短暫氣味
She
caught
a
whiff
of
freshly
baked
cookies
from
the
kitchen
.
她從廚房聞到新鮮烘烤的餅乾的香味。
三振擊球手；使某人三振
The
baseball
player
whiffed
the
pitch
and
struck
out
.
棒球選手揮空了球，三振出局。
完全打偏球；失敗
The
golfer
whiffed
the
ball
and
lost
his
turn
.
高爾夫球選手打空了球，失去了回合。
在嘗試中失敗得很慘
The
boxer
whiffed
his
punch
and
missed
his
opponent
completely
.
拳擊手揮空了拳頭，完全沒有打中對手。
執行一個完全沒有擊中對手的動作
The
golfer
whiffed
the
ball
and
lost
his
turn
in
the
tournament
.
高爾夫球選手打空了球，失去了比賽的回合。
在水面附近拖拽魚線來捕魚
The
old
fisherman
likes
to
whiff
for
trout
in
the
quiet
stream
.
老漁夫喜歡在靜靜的溪流中用手線釣鱒魚。
inter. 感嘆詞
一種柔和的噴氣聲（像空氣逸出）
Pssst
,
whiff
of
air
escaped
from
the
punctured
tire
.
噗，從爆胎中逸出的空氣發出輕微的噝聲。
adj. 形容詞
有強烈氣味的；刺鼻
The
pungent
whiff
of
ammonia
filled
the
air
.
強烈的氨氣味充滿了空氣。
有強烈、令人不愉快的氣味的
The
garbage
had
a
whiff
smell
that
attracted
flies
.
垃圾有很難聞的氣味，吸引了很多蒼蠅。
複合詞/片語
skew-whiff
