翻譯pull-英文-繁體中文詞典

pull

美/pʊl/英/pʊl/

#常見#b1#a2

複數pulls
過去式pulled
分詞動詞pulling
第三人稱單數pulls

定義

v. 動詞
1. 向自己拉近某物；施加力
  She will pull the door open with a handle.
  她會用門把拉開門。
2. 吸引或拉近某物
  The company's new product will pull customers away from competitors.
  公司的新產品將吸引顧客遠離競爭對手。
3. 從流通中撤回；撤銷
  The bank will pull the faulty currency from circulation.
  銀行將從流通中撤回有缺陷的貨幣。
4. 從權威機構獲得許可
  The contractor needs to pull a permit before starting construction.
  承包商在開始施工前需要取得許可證。
5. 拉傷肌肉（或腱）
  She pulled a muscle in her back while lifting heavy boxes.
  她在抬重箱子時拉傷了背部肌肉。
6. 將目標拉入戰鬥範圍；重新定向其移動
  The general ordered his troops to pull the enemy tanks into the ambush.
  將軍命令他的部隊將敵方坦克拉入埋伏圈。
7. 駕駛向某個方向
  The driver will pull the car into the garage.
  駕駛員將把車開進車庫。
8. 停下車輛；扣留司機
  The police officer will pull over the speeding vehicle.
  警察將攔下超速行駛的車輛。
9. 從酒桶或酒泵中倒出啤酒
  The bartender will pull a cold beer from the tap.
  酒吧服務員將從啤酒機中倒出一杯冷啤酒。
10. 從車站出發；離開
  The train will pull out of the station at 8am sharp.
  火車將於早上8點整從車站出發。
11. 在練習中降低打擊力；安全
  The coach told the boxer to pull her punches during the practice match.
  教練告訴拳擊手在練習賽中要放輕拳頭。
12. 阻礙馬匹進展；阻止獲勝
  The jockey tried to pull his horse back to prevent it from winning the race.
  騎師試圖拉住他的馬以防止它贏得比賽。
n. 名詞
1. 優勢或影響力
  The company's strong brand gives them a significant pull in the market.
  公司強大的品牌在市場中給了他們很大的影響力。
2. 非正式的影響力或籠絡力
  Her family's wealth and connections gave her a lot of pull with the admissions committee.
  她家里的財富和人脈給了她很多在入學委員會的影響力。
3. 可拉動的裝置（例如槓桿、旋鈕等）
  The door has a pull that you need to grab to open it.
  門上有一個把手需要抓住才能打開。
4. 對某事物的吸引力或魅力
  The city's pull on tourists is its beautiful beaches and historic landmarks.
  這座城市對觀光客的吸引力在於它美麗的海灘和歷史地標。
5. 划船的旅程
  The rowing team completed a long pull across the lake.
  划船隊完成了一次穿越湖泊的划船旅程。
6. 拉傷；扭傷
  She suffered a pull in her shoulder while exercising.
  她在運動時肩部拉傷。
7. 板球擊球；橫向擊球
  The batsman played a perfect pull shot to score a boundary.
  擊球手打出了一個完美的拉球動作，得分。
8. 高爾夫球直線擊球偏左
  The golfer's pull shot landed in the rough, making it difficult to play.
  高爾夫球手的拉球落在了長草地上，使得接下來的比賽變得困難。
9. 手沖印單次印刷
  The printer made a pull of the new design to check for errors.
  印刷機製造了一個新設計的樣張以檢查錯誤。
10. 印刷校樣紙
  The editor examined the pull from the printing press to ensure quality.
  編輯檢查了從印刷機中取出的樣張以確保質量。

複合詞/片語

翻譯pull-英文-繁體中文詞典

pull

v. 動詞

n. 名詞