翻譯stiff-英文-繁體中文詞典

stiff

美//stɪf//英//stɪf//

#常見#b2

複數stiffs
比較級形容詞stiffer
最高級形容詞stiffest
過去式stiffed
分詞動詞stiffing
第三人稱單數stiffs

定義

adj. 形容詞
1. 僵硬；難以彎曲或屈折
2. 正式；行為或舉止不隨和
  The manager was stiff during the meeting, avoiding small talk.
  經理在會議期間很正式，避免閒聊。
3. 因拉傷而引起疼痛；運動後僵硬
  After the long run, her muscles felt stiff and sore.
  長跑結束後，她的肌肉感到僵硬和疼痛。
4. 僵硬；嚴格執行（政策）
  The new policy is stiff and allows no exceptions.
  新政策非常嚴格，不允許任何例外。
5. 不合理地嚴厲；嚴重
  The judge gave a stiff sentence to the convicted criminal.
  法官對被判有罪的罪犯施加了嚴厲的判決。
6. 死亡；不再生存
  The coroner reported that the body was stiff and cold.
  驗屍官報告說屍體僵硬且冰冷。
7. （性方面）豎立；堅硬
  The flag stood stiff in the wind, its pole firmly planted.
  旗幟在風中挺立，旗桿牢固地插在地上。
8. 厚重；難以攪拌（密度）
  The mixture was stiff and hard to mix with a spoon.
  這種混合物很厚，很難用湯匙攪拌。
9. 打發至直立（打發食品）
  The whipped cream was stiff and held its shape well.
  打發的奶油很輕盈，保持了其形狀。
10. 不穩定的方程（需要小步驟）
  The engineer had to solve a stiff equation that required small steps to find the solution.
  工程師必須解一個不穩定的方程，需要小步驟來找到解決方案。
11. 保持直立（航海）
  The mast of the sailboat remained stiff in the strong wind, keeping the sail upright.
  帆船的桅杆在強風中保持挺立，保持帆的直立。
12. 靠近旗桿的射門
  The golfer hit a stiff shot that landed near the hole.
  高爾夫球手打出一記距離旗桿很近的球。
13. 摔跤中以過大的力道執行
  The wrestler was penalized for a stiff tackle that injured his opponent.
  摔跤手因為進行了一次過於激烈的擒抱而被判罰，導致對手受傷。
14. 導致肌肉疼痛；由於過度使用
  After a long hike, her legs felt stiff from the intense exercise.
  經過長時間的徒步旅行後，她的腿因為劇烈的運動而感到僵硬。
15. 在數學方程中需要小步驟以保持穩定
  The mathematician struggled to solve the stiff differential equation.
  數學家難以解決不穩定的微分方程。
16. 高爾夫球落地靠近目標
  The professional golfer hit a stiff approach shot that stopped near the pin.
  職業高爾夫球手打出一記距離球洞很近的推杆球。
n. 名詞
1. 普通人（無特殊身份）
  The police officer tried to blend in with the stiff in the crowd.
  警察試圖與人群中的普通人融為一體。
2. 被欺騙的人（騙局中的目標）
  The con artist targeted a stiff and tricked him into giving away his money.
  騙子鎖定了一個受騙者，並欺騙他拿走了他的錢。
3. 屍體（死者）
  The medical students practiced their surgical skills on a stiff in the laboratory.
  醫學生在實驗室裡練習外科手術技能，對象是一具屍體。
4. 商業失敗（票房炸彈）
  The new movie was a stiff and lost money at the box office.
  這部新電影是一部票房失利的電影，虧錢了。
5. 逃費者（餐飲）；詐騙者
  The restaurant owner hated dealing with a stiff who always tried to leave without paying.
  餐廳老闆討厭處理那些總是試圖不付錢就離開的客人。
6. 小費吝嗇的顧客
  The waiter was disappointed when the stiff left without giving a tip.
  服務員很失望，因為小氣的顧客沒有給小費就離開了。
7. 高風險的二十一點牌組；可能爆牌
  The gambler was dealt a stiff and had to decide whether to hit or stand.
  賭徒被發了一手風險較高的牌，必須決定是否要加牌或停牌。
8. 偽造的金融文件；非法可轉讓證券
  The police discovered a set of stiff documents in the suspect's office.
  警察在嫌疑人的辦公室裡發現了一套偽造的金融文件。
9. 監獄中的秘密便條
  The prisoner received a stiff from his friend, which contained a plan for escape.
  囚犯從朋友那裡收到了一張秘密便條，裡面包含了一個逃跑計畫。
10. 普通、無技術的個體（勞工階級）
  The charity organization helped a stiff who had lost his job due to the pandemic.
  慈善組織幫助了一個因疫情失業的普通人。
v. 動詞
1. 離開而不付款；拋棄債務
  The dishonest customer tried to stiff the restaurant by leaving without paying the bill.
  不誠實的顧客試圖逃避付款，離開餐廳而不付帳單。
2. 欺騙或詐騙某人；不公平的待遇
  The scammer tried to stiff the tourist by selling him a fake watch.
  詐騙者試圖欺騙遊客，賣給他一塊假手表。
3. 給小費；表現出少量感激
  The waiter felt unhappy when the customer stiffed him with a very small tip.
  服務員感到不高興，因為顧客給他的小費很少。
4. 殺死某人（非正式）
  The hitman was hired to stiff the target in a quiet alley.
  僱傭殺手在一個安靜的巷道裡殺死目標。
5. 失敗或不成功；缺乏成功
  The new business venture was expected to stiff and go bankrupt within a year.
  新的商業項目預計會失敗，並在一年內破產。
6. 給小費；表現出少量慷慨
  The customer stiffed the waiter with a very small tip.
  顧客給服務員很少的小費。
adv. 副詞
1. 以極大的力量；強烈地（風）
  The wind blew stiff and made it difficult to walk.
  風吹得很猛烈，走路很困難。

複合詞/片語

stiff-necked

翻譯stiff-英文-繁體中文詞典

stiff

adj. 形容詞

n. 名詞

v. 動詞

adv. 副詞