翻譯call-英文-繁體中文詞典

call

美//kɔl//

#常見#a1

複數calls
過去式called
分詞動詞calling
第三人稱單數calls

定義

v. 動詞
1. 通過電話（遠程）聯繫某人
  She will call her sister to wish her a happy birthday.
  她將會打電話給妹妹祝她生日快樂。
2. 給某事物命名或描述；識別或標籤
  The company decided to call their new product "SmartHome".
  公司決定將新產品命名為「SmartHome」。
3. 喚醒或叫醒某人
  The nurse came to call the patient for their morning examination.
  護士來叫醒病人進行早上的檢查。
4. 拜訪某人或某地；進行社交拜訪
  She likes to call on her friends whenever she is in town.
  她喜歡在鎮上時去拜訪她的朋友。
5. 作為裁判做出決定
  The referee had to call the penalty and give the team a free kick.
  裁判必須判定罰球並給予球隊一個任意球。
6. 大聲哭喊或喊叫；大聲表達
  The crowd began to call out for the band to play their favorite song.
  人群開始大聲呼喊要樂隊演奏他們最愛的歌曲。
7. 清晰地說出或表達；傳達信息
  The tour guide will call out important information during the trip.
  導遊將在旅途中大聲宣布重要資訊。
8. 給某事物命名或標籤；賦予名稱
  The company decided to call their new smartphone "Galaxy".
  公司決定將新款智能手機命名為「Galaxy」。
9. 以某名為自己名稱（人）
  The baby's parents chose to call her Emily.
  嬰兒的父母選擇將她命名為Emily。
10. 粗略估計或描述；近似
  The economist tried to call the market trend for the next quarter.
  經濟學家試圖預測下一季的市場趨勢。
11. 宣布或預測結果；聲明結果
  The weather forecast will call for rain tomorrow.
  天氣預報說明天會下雨。
12. 事先宣布或宣稱
  The weather forecast will call for rain tomorrow.
  天氣預報說明天會下雨。
13. 預測或預言某事
  The economist tried to call the market trend for the next quarter.
  經濟學家試圖預測下一季的市場趨勢。
14. 正式宣布某人死亡；記錄詳情
  The coroner will call the death an accident.
  驗屍官將這次死亡事件判定為意外。
15. 宣布某事失敗
  The referee had to call the foul and give the player a warning.
  裁判必須判定犯規並給予球員警告。
16. 事先宣布一場射擊
  The coroner will call the death an accident.
  驗屍官將這次死亡事件判定為意外。
17. 跟牌（在撲克牌遊戲中）
  The player decided to call the bet and raise the stakes.
  玩家決定跟注並提高賭注。
18. 引用規則（在遊戲中）
  The referee had to call the foul and give the player a warning.
  裁判必須判定犯規並給予球員警告。
19. 要求或對某人提出某事物的需求
  The manager will call on the employee to work overtime this weekend.
  經理將要求員工這個週末加班。
20. 口頭責備或訓斥某人
  The teacher will call the student to answer the question.
  老師將點名學生回答問題。
21. 聲稱擁有某物或角色；斷言所有權
  The player decided to call the prize, claiming it as her own.
  球員決定聲稱獎品歸自己所有。
22. 宣布提前償還債務；提前償還選項
  The bank allowed the borrower to call the loan and pay it off early.
  銀行允許借款人提前還款。
23. 要求償還貸款；回收資金
  The lender will call the loan if the borrower misses a payment.
  如果借款人錯過一筆付款，貸款人將要求償還貸款。
24. 跳轉到程式的另一部分；並在完成後返回
  The programmer used a call to jump to a different part of the code.
  程式設計師使用呼叫函式跳轉到程式的不同部分。
25. 跳轉程式到另一部分；完成後返回
  The programmer will call the function to calculate the result.
  程式設計師將呼叫函式計算結果。
26. 拜訪某人或某地
  The manager will call on the client to discuss the proposal.
  經理將拜訪客戶討論提案。
27. 給某事物命名或辨識；描述
  The company will call the new product "EcoClean".
  公司將把新產品命名為「EcoClean」。
28. 說話或使用自己的聲音
  She began to call out to her friends across the field.
  她開始朝著田野對面的朋友喊話。
n. 名詞
1. 電話交談或社交拜訪
  I received a call from my friend yesterday.
  昨天我接到了朋友的電話。
2. 聯繫某人的一次實例
  The doctor made a call to the patient's family.
  醫生給病人的家屬打了電話。
3. 短暫的社交停留（到某地）
  She made a call at the store to pick up some groceries.
  她在商店停留了一下買了一些雜貨。
4. 一艘船對港口的訪問
  The ship made a call at the port to refuel and restock supplies.
  船隻在港口停靠加油和補給物資。
5. 一個判斷或決定
  The referee made a call to disqualify the player for foul play.
  裁判做出判決取消球員參賽資格，因為其犯規行為。
6. 發言權（在辯論等場合）；發言權
  The chairman gave her the call to address the meeting.
  主席給了她發言權來講話。
7. 遊戲中的規則聲明（等）
  The rules of the game include a call to determine the starting player.
  遊戲規則包括一條規定來決定第一位玩家。
8. 號角信號（用於鼓勵狗等）
  The hunter used a call to lure in the prey.
  獵人使用號角信號來吸引獵物。
9. 模仿動物聲音的裝置；用於狩獵
  The hunter used a call to mimic the sound of a bird.
  獵人使用模仿動物叫聲的裝置來模仿鳥叫聲。
10. 擔任牧師的邀請
  The church extended a call to the young minister to lead their congregation.
  教會向年輕牧師發出邀請，邀請他領導他們的教會。
11. 電話交談；口頭交流
  The company received a call from a potential investor.
  公司從一位潛在投資者那裡接到了電話。
12. 以固定價格購買的股票選擇權
  The investor bought a call to purchase the shares at a lower price.
  投資者買了一個以較低的價格購買股份的權利。
13. 根據要求的規定；以下是新定義的翻譯：
  The nurse is on call tonight and will respond to emergencies.
  護士今晚值班，會對緊急情況做出反應。

複合詞/片語

翻譯call-英文-繁體中文詞典

call

v. 動詞

n. 名詞