翻譯upstage-英文-繁體中文詞典

upstage

美//ʌpˈsteɪdʒ//英//ʌpˈsteɪdʒ//

定義

adv. 副詞
1. 向舞台後方；遠離觀眾
2. 在演出區的後方
  The actors moved upstage to make room for the dancers.
  演員們退到後台讓給舞者。
3. 遠離攝影機的視角
  The actors walked upstage to begin the next scene.
  演員們走到後台開始下一個場景。
adj. 形容詞
1. 離觀眾視線更遠
  The upstage area was used for storing props and costumes.
  後台區域用於存放道具和服裝。
n. 名詞
1. 最遠離觀眾的舞台區域
  The upstage section of the theater was difficult to light.
  劇院後台區域的照明很困難。
v. 動詞
1. 從他人身邊轉移注意力；搶盜風頭
  The singer's flashy costume upstaged the rest of the band.
  歌手閃亮的服裝搶盜了其他樂隊成員的風頭。
2. 將他人安排在背對觀眾的位置
  The director intentionally positioned the actors upstage to create a sense of distance.
  導演故意把演員放在後台，營造出一種距離感。