翻譯soft-英文-繁體中文詞典

adj. 形容詞

1. 能夠承受壓力的
2. 摸起來光滑且富有彈性的（質地）
   The pillow was soft and comfortable to sleep on.

   這個枕頭很軟，睡起來很舒服。
3. 聲音細微、幾乎聽不到的
   The music was soft and soothing in the background.

   背景音樂很柔和，很舒緩。
4. 具有溫和的特質；平靜的
   The soft music helped me to relax after work.

   柔和的音樂幫助我在工作後放鬆。
5. 表達善意的；安撫的
   Her soft tone made the criticism more acceptable.

   她溫和的語氣使批評更容易被接受。
6. 動作順暢的；流暢的
   The soft brush moved smoothly across the paper.

   柔軟的刷子順暢地在紙上移動。
7. 需要少量努力的；容易的
   The soft pace of the hike made it accessible to beginners.

   這條軟路的步伐使它對初學者來說很容易。
8. 不強烈或刺激的
   The soft lighting in the room created a calm atmosphere.

   房間裡的柔和燈光創造了一種平靜的氣氛。
9. 令感官愉悅的；舒緩的
   The soft melody was pleasant to listen to and helped me unwind.

   柔和的旋律很愉悅，幫助我放鬆身心。
10. 視覺上平靜的；不刺眼的
    The soft colors of the painting created a peaceful ambiance.

    畫作的柔和色彩創造了一種平和的氛圍。
11. 寬容的；性質不嚴格的
    The new policy has a soft approach to punishment, focusing on rehabilitation.

    新政策對懲罰採取了寬鬆的方法，注重於康復。
12. 鈣化合物含量低（在水中）
    The water in this area is soft and doesn't leave any residue.

    這個地區的水是軟水，不會留下任何殘渣。
13. 身體或情感上虛弱的；易受傷的
    Her soft personality made it difficult for her to stand up for herself.

    她軟弱的個性使她很難為自己辯護。
14. 非平行光；柔和的陰影
    The soft focus of the camera created a dreamy effect.

    相機的軟焦距創造了一種夢幻的效果。
15. 成癮性較低的；風險較低的
    The new soft drug policy aims to reduce the number of addicts.

    新的軟性毒品政策旨在減少成癮者的人數。
16. 無酒精的；非醉人的
    The new soft drink is perfect for those who want to avoid alcohol.

    這種新型無酒精飲料非常適合那些想要避免飲酒的人。
17. 供應過剩的市場；買方市場
    The real estate market is soft, with many houses for sale and few buyers.

    房地產市場很疲軟，許多房屋待售但買家很少。