翻譯retire-英文-繁體中文詞典

v. 動詞

1. 因年齡、疾病等原因永久停止工作或離職
   After 30 years of service, she decided to retire from the company.

   經過30年的服務，她決定從公司退休。
2. 從使用或服務中撤下或移除某物
   The company will retire the old product line next year.

   公司將在明年停止生產舊的產品線。
3. 停止某項物品的使用或生產
   The athlete was forced to retire from professional sports due to injury.

   運動員因受傷被迫退出職業運動。
4. 從使用或流通中撤回；停止生產
   The central bank will retire the outdated currency from circulation.

   中央銀行將停止舊幣的流通。
5. (因年齡等原因) 退役
   The university will retire the old computer system due to its inefficiency.

   大學因舊電腦系統效率低下而決定停止使用。
6. (從公眾生活中)隱退、退隱
   The famous actress decided to retire from public life and focus on her family.

   著名女演員決定退出公眾生活，專注於她的家庭。
7. 為求安全而撤退
   The general ordered his troops to retire to a safe location and regroup.

   將軍命令他的部隊撤退到安全的地點並重新集結。
8. 退出體育競賽
   The boxer was forced to retire from boxing after suffering a serious head injury.

   拳擊手因遭受嚴重頭部傷害而被迫退出拳擊運動。
9. 自願停止擊球（在板球運動中）
   The batsman chose to retire from the game due to a hand injury.

   擊球手因手部受傷而選擇退出比賽。
10. 使一名球員出局（在棒球運動中）
    The pitcher threw a curveball that helped retire the side in the top of the ninth inning.

    投手投出一顆曲球，幫助球隊在九局上半局三振退場。