翻譯flog-英文-繁體中文詞典

v. 動詞

1. 嚴厲打罵或懲罰（作為紀律）
   The captain had to flog the sailor for disobedience.

   船長不得不因違反命令而對水手進行鞭刑。
2. 剝削或占某人之便
   The company will flog their new product at the trade show.

   公司將在貿易展會上大力推銷他們的新產品。
3. 過度使用；濫用某物
   The politician was accused of trying to flog a dead horse with their outdated policies.

   政治家被指控試圖用他們過時的政策強行推動一個已經失去生機的計劃。
4. 反覆打擊或鞭打（作為懲罰）
   The cruel slave owner would flog his slaves mercilessly for any minor infraction.

   殘酷的奴隸主會無情地鞭打他的奴隸，只要他們有任何小小的過失。
5. 非正式銷售某物（以獲利）
   The street vendor tried to flog his old bike to a passerby.

   街頭小販試圖向路人出售他的舊自行車。
6. 輕易擊敗某人；以壓倒性優勢獲勝
   The top-ranked team will flog their opponents in the upcoming match.

   排名第一的球隊將在即將舉行的比賽中輕鬆擊敗對手。
7. 過度使用或剝削（土地、資源）；耗盡
   The farmers had to stop farming the land because they would flog it if they continued.

   農民們不得不停止耕種這片土地，因為如果他們繼續下去就會過度開發。
8. （戲劇背景下）打走灰塵；清潔
   The stagehand was tasked with flogging the dusty curtains before the play started.

   劇場工作人員被要求在演出開始前清除布幕上的灰塵。