翻譯berth-英文-繁體中文詞典

n. 名詞

1. 一艘船停泊或安全操作的空間；避免碰撞
2. 船上為軍官或存儲使用的房間
3. 船上的一個睡眠場所（例如：艙房床）
   The crew member was assigned a berth on the lower deck.

   船員被分配到下層甲板的一個艙位。
4. 船上的一個工作崗位或職位
   She landed a berth as a purser on a luxury cruise ship.

   她在一艘豪華郵輪上獲得了一個乘務員的職位。
5. 舒適的工作或職位；好差事
   After years of hard work, he finally secured a berth at a prestigious company.

   經過多年的努力，他終於在一家著名公司獲得了一個舒適的職位。
6. 比賽或遊戲中的位置
   The team earned a berth in the championship finals with their winning streak.

   該隊以連勝的成績獲得了冠軍賽的參賽資格。
7. 固定睡眠的床位
   The cabin had a comfortable berth with a soft mattress.

   船艙有一個舒適的臥舖，裡面有一個柔軟的床墊。
8. 安全操作的空間
   The ship needed more space to have a safe berth in the crowded harbor.

   船隻需要更多的空間來在擁擠的港口中安全停泊。
9. 船隻停靠的空間；碼頭
   The large vessel was allocated a berth at the busy container terminal.

   大型船隻被分配到繁忙的貨櫃碼頭的一個停泊位。
10. 船上的工作崗位或職位
    She applied for a berth as a deckhand on a cargo ship.

    她申請了一艘貨船上的甲板水手職位。
11. 軍官的宿舍；官舍
    The officers' berth was equipped with amenities for relaxation.

    軍官的寢室配備了娛樂設施。
12. 比賽賽程表中的位置
    The team's victory earned them a berth in the semifinals.

    該隊的勝利為他們在半決賽中獲得了一個位置。