翻譯thick-英文-繁體中文詞典

adj. 形容詞

1. 密集擁擠；緊密排列
2. 具有濃稠；黏稠的性質
   The honey had a thick consistency that made it hard to pour.

   這種蜂蜜有著濃稠的質地，倒出來很困難。
3. 體型壯碩；結實
   The athlete had a thick neck and broad shoulders.

   運動員的脖子很粗，肩膀很寬。
4. 不透明；視線難以穿透
   The fog was so thick that we couldn't see the road ahead.

   霧如此濃密，以至於我們看不到前面的路。
5. 口音濃厚；民族特色明顯
   Her accent was thick and it was difficult to understand her.

   她的口音很重，聽起來很難懂。
6. 難以理解；表達不清
   The professor's lecture was thick with technical terms that confused the students.

   教授的講座充滿了令學生感到困惑的技術術語。
7. 缺乏智慧；愚笨（非正式）
   The tourist got lost because his map was old and the instructions were thick.

   遊客因為地圖太舊且指示不清而迷路了。
8. 親密；友好（非正式）
   The friends had a thick relationship that lasted for years.

   這些朋友之間的關係很密切，持續了很多年。
9. 深刻或強烈的；深層的感覺
   The novel explored the thick emotions of the protagonist after the loss.

   這部小說探索了主人公在失去之後的深厚情感。
10. 詳盡而豐富的；具有深度的（在特定情境下）
    The researcher's report was thick with data and analysis.

    研究人員的報告充滿了數據和分析。