翻譯settle-英文-繁體中文詞典

v. 動詞

1. 解決或完成某事；決定結果
   The company will settle the dispute with the supplier next week.

   公司將在下周與供應商解決爭端。
2. 安排到一個平靜的狀態；做出最終決策
   She took a few deep breaths to settle her nerves before the interview.

   她在面試前深呼吸幾口氣以平靜自己的神經。
3. 建立穩定的地位；穩定下來（在生活、事業等方面）
   After a few years, they were able to settle in their new business.

   幾年後，他們能夠在新事業中站穩腳跟。
4. 建立居所或定居地；安家
   The young couple decided to settle in the suburbs and start a family.

   這對年輕夫婦決定在郊區定居並建立家庭。
5. 沉澱使明確或緊湊
   The mud will settle at the bottom of the pond.

   泥會沉澱在池塘的底部。
6. 平靜下來；停止動盪
   The baby will settle down after a warm bath.

   嬰兒在溫水澡後會平靜下來。
7. 停止移動；靜止不動
   The bird will settle on the branch after flying for hours.

   鳥兒在飛行數小時後會落在樹枝上。
8. 逐漸下沉或沉降
   The sediment will settle at the bottom of the container over time.

   沉澱物會隨著時間在容器底部沉積。
9. 清晰起來（如液體等）
   The water will settle after a few hours, becoming clear and calm.

   水會在幾小時後澄清變得清澈平靜。
10. 付清或結算帳目；平衡債務
    The company will settle the invoice with the client by the end of the month.

    公司將在月底與客戶結清發票。
11. 支付應付的賬單或債務
    The company will settle the outstanding payment to the contractor.

    公司將支付給承包商的未付款項。
12. 庭外和解終止訴訟
    The two parties agreed to settle the lawsuit through mediation.

    雙方同意通過調解解決訴訟。
13. 結束或终止爭端；達成協議
    The company will settle the dispute with the union through negotiation.

    公司將通過談判與工會解決爭端。
14. 解決爭端；達成協議
    The two countries were able to settle their differences and sign a peace treaty.

    兩國能夠解決分歧並簽署和平條約。
15. 通過互相協議終止訴訟
    The company decided to settle the dispute with their competitor out of court.

    公司決定與競爭對手在法庭外解決爭端。
16. 使地面平滑；乾燥
    The workers will settle the uneven soil to build a stable foundation.

    工人會平整不平的土壤以建立穩定的基礎。
17. 依法充分維護資產
    The lawyer helped the client settle her estate according to the will.

    律師幫助客戶根據遺囑處理她的資產。
18. 在某一職業上穩定自己的地位
    The young professional worked hard to settle in her new role as a doctor.

    年輕的專業人士努力在醫生這個新角色中站穩腳跟。
19. 在一個土地上殖民或移民
    The settlers decided to settle in the new land and build a community.

    殖民者決定在新土地上定居並建立一個社區。
20. 遷移人民到一個新領土；建立居所
    The government helped the refugees settle in the new country and find employment.

    政府幫助難民在新國家定居並找到工作。