翻譯equivalence-英文-繁體中文詞典

equivalence

美//ɪˈkwɪvələns//英//ɪˈkwɪvələns//

定義

n. 名詞
1. 本質上相等；具有相同的價值
  The two companies have equivalence in market share.
  兩家公司在市場份額上基本相等。
2. 一種數學關係；用 ≡ 表示
  The equation shows an equivalence between the two variables.
  該方程式顯示了兩個變數之間的等價關係。
3. 邏輯之間的關係；存在於真或假命題之間
  The logical equivalence between the two statements is evident.
  兩個陳述式之間的邏輯等價關係是明顯的。
4. 語義上的相似；在翻譯背景下
  The translation aimed to achieve equivalence in meaning between the two languages.
  翻譯旨在兩種語言之間實現意義上的等價。
v. 動詞
1. 具有相等的價值或效果；相互抵消
  The new policy aims to equivalence the benefits for all employees.
  新政策旨在使所有員工的福利相等。