翻譯water down-英文-繁體中文詞典

v. 動詞

1. 減弱或降低（效力或影響力）
   The company had to water down the flavor of their new soda to appeal to a wider audience.

   公司不得不淡化他們新蘇打水的風味以吸引更廣泛的消費者。
   Synonyms:

   diluteweakenthinattenuatemitigate
   Antonyms:

   strengthenintensifyamplifyenhanceconcentrate
2. 用水稀釋；削弱物質
   The chef watered down the sauce by adding too much water, making it too thin.

   廚師加了太多水，導致醬汁變得太稀。
   Synonyms:

   dilutethinweaken
   Antonyms:

   concentratestrengthenthicken
3. 簡化或降低（挑戰或複雜性）
   The new policy aims to water down the strict regulations and make them more flexible.

   新政策旨在淡化嚴格的規定，使其更具彈性。
   Synonyms:

   dilutesimplifytone downmoderatemitigatealleviateeasesoften
   Antonyms:

   complicateintensifyaggravateexacerbateamplify
4. 放寬或鬆弛（規則或限制）
   The government decided to water down the laws to encourage entrepreneurship.

   政府決定放寬法律以鼓勵創業。
   Synonyms:

   liberalizeloosenrelaxeasemitigate
   Antonyms:

   tightenrestrictstrengthenenforceclamp down