翻譯subtlety-英文-繁體中文詞典

n. 名詞

1. 微妙；幾乎察覺不到
   The artist's use of color added subtlety to the painting.

   藝術家的色彩運用為畫作增添了微妙之處。
2. 做事的巧妙；間接
   The subtlety of her argument made it difficult to refute.

   她論點的微妙之處使其難以反駁。
3. 通過微妙的手段實現目標的能力；周密的思考
   The diplomat's subtlety in negotiation helped to resolve the conflict.

   外交官在談判中的微妙手法幫助解決了衝突。
4. 幾乎難以察覺；需要仔細注意
   The subtlety of the flavor in the dish required a sensitive palate to appreciate.

   菜餚中的味道微妙之處需要敏感的味覺來欣賞。
5. 察覺微妙事物的能力；感知人們的細微差別
   Her subtlety in understanding people helped her become a great leader.

   她對人性的微妙理解幫助她成為一位偉大的領導者。
6. 微妙的方面或區別；微小的差異
   The subtlety of the difference between the two designs was only noticeable to an expert.

   兩個設計之間的微妙差別只有專家才能察覺。