翻譯quirk-英文-繁體中文詞典

n. 名詞

1. 特殊性格；個性特徵
   She has a quirk of laughing at her own jokes.

   她有個怪癖，就是會對自己的笑話發笑。
2. 系統中的小缺陷；瑕疵
   The new software still has a quirk that causes it to crash occasionally.

   這個新軟件還有一個小問題，就是會偶爾崩潰。
3. 獨特的特徵；特殊風格
   The artist's use of bold colors was a quirk that made her paintings stand out.

   藝術家的大膽用色是一個特點，使她的畫作脫穎而出。
4. 傾斜的分割；模具溝槽
   The carpenter carefully cut a quirk at the edge of the wooden panel.

   木匠仔細地在木板邊緣切出了一個凹槽。
5. 建築中的銳角或溝槽；分隔模具和樓花板
   The architect designed a quirk to separate the ornate molding from the soffit.

   建築師設計了一個凹槽來分隔華麗的模具和簷板。