翻譯foreignize-英文-繁體中文詞典

v. 動詞

1. 保留外來元素以保持原文真實性
   The translator chose to foreignize the dialogue to maintain its cultural authenticity.

   譯者選擇保留對話的外國元素以維持其文化真實性。
2. 使某事物顯得不夠本土化；使（一個概念）變得陌生
   The company tried to foreignize their brand to appeal to a global market.

   該公司試圖使自己的品牌顯得非本土化，以吸引全球市場。